recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

廉泉让水

lián quán ràng shuǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原比喻为官廉洁,后也比喻风土习俗淳美。
Origine :
《南史·胡谐之传》:“帝言次及广州贪泉,因问柏年:‘卿州复有此水不?’答曰:‘梁州唯有文川、武乡、廉泉、让水。’”
Annotation :
1234
1. lián : honnête; incorruptible; intègre; bon marché; frugal; frugalité
2. quán : source
3. ràng : céder; faire des concessions; autoriser; permettre; laisser faire; demander de (faire qch); dire de (faire qch); par
4. shuǐ : eau; liquide; (85e radical)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.