recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

庸人自扰

yōng rén zì rǎo
Traduction :
lit. silly people get their panties in a bunch (idiom); fig. to get upset over nothing; to make problems for oneself
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
自扰:自找麻烦。指本来没事,自己找麻烦。
Origine :
《新唐书·陆象先传》:“天下本无事,庸人扰之而烦耳。”
Exemple :
他在房里踱了半圈,在门口停下,背对着郑成功,警告似地说:“不要~。”(华而实《汉衣冠》三)
Annotation :
庸人自扰1
1. yōngrénzìrǎo : [EN] lit. silly people get their panties in a bunch (idiom); fig. to get upset over nothing; to make problems for oneself
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.