recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

应接不暇

yìng jiē bù xiá
Traduction :
more than one can attend to (idiom); deluged (with inquiries etc); overwhelmed (by the beauty of the scenery)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
暇:空闲。原形容景物繁多,来不及观赏。后多形容来人或事情太多,应付不过来。
Origine :
南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:“从山阴道上行,山川自相应发,使人应接不暇。”
Exemple :
汽车向神农架山区奔驰,只见奇峰异岭扑面而来,令人~。
Annotation :
应接不暇1
1. yìngjiēbùxiá : [EN] more than one can attend to (idiom); deluged (with inquiries etc); overwhelmed (by the beauty of the scenery)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.