recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

帮闲钻懒

bāng xián zuān lǎn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
指说话做事迎合别人的心意和兴趣。
Origine :
元·王实甫《西厢记》第三本第二折:“直待我拄着拐帮闲钻懒,缝合唇送暖偷寒。”
Exemple :
~为活计,脱空说谎作营生。(《元明杂剧·陶母剪发待宾》)
Annotation :
帮闲123
1. bāngxián : servir un personnage riche et puissant par un ouvrage littéraire
2. zuān/zuàn : percer un trou; s'insinuer; réfléchir / vrille; tarière
3. lǎn : paresseux; feignant; faignant; fainéant
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.