Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
左图右史
zuǒ tú yòu shǐ
Référence :
形容室内图书多。
Origine :
《新唐书·杨绾传》：“独处一室，左图右史。”
Exemple :
北山在狱中，一日三餐，～，倒很舒服。（《晚清文学丛钞·轰天雷》第十二回）
Annotation :
左1 图2 右3 史4
1.zuǒ : gauche; opposé 2.tú : carte (géographie); dessin; plan; projeter; désirer; compter sur; calculer; canton 3.yòu : droite; côté droit 4.shǐ : histoire; annales; (titre d'un historien officiel dans la Chine ancienne)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
