Traduction :
Lit. tirer des deux côtés (idiome); fig. faire preuve d'ambidextrie; donner une claque avec une main puis l'autre, en succession rapide; utiliser les deux pieds de manière égale (football)
Référence :
左右手都能射箭。比喻两只手轮流做同一动作或同时做几项工作。
Origine :
元·白朴《梧桐雨》楔子：“臣左右开弓，一十八般武艺，无有不会。”
Exemple :
那兴儿真个自己～，打了自己十几个嘴巴。（清·曹雪芹《红楼梦》第六十七回）
Annotation :
左右开弓1
1. zuǒyòukāigōng : lit. tirer des deux côtés (idiome); fig. faire preuve d'ambidextrie; donner une claque avec une main puis l'autre, en succession rapide; utiliser les deux pieds de manière égale (football)
