recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

巢毁卵破

cháo huǐ luǎn pò
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
鸟巢毁了,卵也一定会打碎。比喻大人遭难而牵连到子女。
Origine :
《后汉书·孔融传》:“安有巢而卵不破乎?”
Annotation :
1234
1. cháo : nid dans un arbre; repaire
2. huǐ : détruire; démolir
3. luǎn : oeuf; ovule; bite (argot)
4. : usé; cassé; endommagé; déchiré; brisé; pouilleux; pourri; mauvais; fendre; vaincre; détruire; briser
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.