recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

履霜坚冰

lü3 shuāng jiān bīng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
履:踩,踏。踩着霜,就想到结冰的日子就要到来。比喻看到事物的苗头,就对它的发展有所警戒。
Origine :
《易·坤》:“履霜坚冰至。”
Exemple :
~,阴始凝也。驯致其道,至坚冰也。(《二程全书·伊川易传一》)
Annotation :
12 坚冰3
1. : chaussure; pas; marcher sur
2. shuāng : givre; gelée blanche; cristallisé; candi
3. jiānbīng : glace bordière; banquise côtière
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.