recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

小巧玲珑

xiǎo qiǎo líng lóng
Traduction :
Délicat; exquis
Référence :
小巧:小而灵巧;玲珑:精巧细致。形容东西小而精致。
Origine :
宋·辛弃疾《临江仙·戏为山园壁解嘲》词:“莫笑吾家巷壁小,稜层势欲摩空。相知唯有主人翁,有心雄泰华,无意巧玲珑。”
Exemple :
因为西湖的好处是在它的~,就象规模放大了的庭园;琵琶湖那样宏阔的大湖,是没有这种风味的。(郭沫若《革命春秋·创造十年》)
Annotation :
小巧玲珑1
1. xiǎoqiǎolínglóng : délicat; exquis
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.