recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

封妻荫子

fēng qī yìn zǐ
Traduction :
to bestow a title on the wife of a deserving official and make his son heir to his titles
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
君主时代功臣的妻得到封赠,子孙世袭官爵。旧时指为官的荣耀。
Origine :
元·无名氏《杀狗劝夫》第四折:“便是他封妻荫子,他讲不得《毛诗》,念不得《孟子》。”
Exemple :
将来到疆场,一刀一枪,博得个~,也不枉了一个青史留名。(清·吴敬梓《儒林外史》第三十九回)
Annotation :
封妻荫子1
1. fēngqīyìnzǐ : [EN] to bestow a title on the wife of a deserving official and make his son heir to his titles
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.