recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

寻花问柳

xún huā wèn liǔ
Traduction :
(expr. idiom.) profiter de la beauté des paysages de printemps; (fig.) fréquenter les bordels
Référence :
花、柳:原指春景,旧时亦指娼妓。原指赏玩春天的景色。后旧小说用来指宿娼。
Origine :
唐·杜甫《严中丞枉驾见过》诗:“元戎小队出郊坰,问柳寻花到野处。”
Exemple :
只等的红雨散,绿云收,我那其间~,重到岳阳楼。(元·谷子敬《城南柳》楔子)
Annotation :
寻花问柳1
1. xúnhuāwènliǔ : (expr. idiom.) profiter de la beauté des paysages de printemps; (fig.) fréquenter les bordels
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.