recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

察察为明

chá chá wéi míng
Traduction :
keenly observant of trivial details
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
察察:分析明辨;明:精明。形容专在细枝末节上显示精明。
Origine :
《晋书·皇甫谧传》:“欲温温而和畅,不欲察察而明切也。”
Exemple :
恰好遇了一位两江总督,最是以~的,听见人说这管带不懂驾驶,便要亲自去考察。(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十八回)
Annotation :
察察为明1
1. chácháwéimíng : [EN] keenly observant of trivial details
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.