Traduction :
Lit de paille et oreiller d'argile (idiome); l'étiquette correcte pour un fils respectueux pendant la période de deuil
Référence :
苫：草荐。睡在草荐上，头枕着土块。古时宗法所规定的居父母丧的礼节。
Origine :
《仪礼·既夕礼》：“居倚庐，寝苫枕块。”
Exemple :
下了艰，却不肯守着居丧的礼节，在那～的时候，还要寻那阳台巫峡的风流。（清·张春帆《宦海》第十五回）
Annotation :
寝苫枕块1
1. qǐnshānzhěnkuài : lit de paille et oreiller d'argile (idiome); l'étiquette correcte pour un fils respectueux pendant la période de deuil
