Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

宴安鸠毒

yàn ān zhèn dú

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

宴安：贪图安逸、享乐；鸠毒：喝毒酒自杀。安乐就象毒药。指贪图享受就等于喝毒酒自杀。

Origine :

《左传·闵公元年》：“诸夏亲昵，不可弃也。宴安鸠毒，不可怀也。”

Annotation :

宴₁ 安₂ 鸠₃ 毒₄

1. yàn : banquet; festin; offrir un banquet; régaler; fêter
2. ān : paix; calme; repos; sécurité; sureté; calmer; rassurer; installer; pacifier; poser; être satisfait de; paisible
3. jiū : tourterelle; pénis (argot)
4. dú : empoisonner; empoisonné; venimeux; toxique; méchant; cruel; poison; drogue

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies