Référence :
走进到处是宝物的山里,却空手出来。比喻根据条件,本来应该有丰富的收获,却一无所得(多指求知)。
Origine :
《大乘本生心地观经·离世间品》:“如人无手,虽至宝山,终无所得。”
Exemple :
海外有两句口号道刘好:“若临歧舌不知韵,如入宝山空手回。”(清·李汝珍《镜花缘》第二十八回)
Annotation :
宝山1 空2 回3
1. bǎoshān : Baoshan
2. kōng/kòng : vide; air; ciel; espace; en vain; pour rien / vider; laisser vide; laisser en blanc; vacant; vide; inoccupé; espace; temps libre; loisir
3. huí : fois; revenir; rentrer; retourner; serpenter; tourner; répondre; (nom d'une ethnie)