recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

安然无恙

ān rán wú yàng
Traduction :
(expr. idiom.) sain et sauf; s'en sortir indemne
Référence :
恙:病。原指人平安没有疾病。现泛指事物平安未遭损害。
Origine :
《战国策·齐策》:“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?。”
Exemple :
只求处士每岁元旦,作一朱幡,上图日月五星之文,立于苑东,吾辈则安然无恙矣。(明·冯梦龙《醒世恒言》第四卷)
Annotation :
安然无恙1
1. ānránwúyàng : (expr. idiom.) sain et sauf; s'en sortir indemne
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.