Traduction :
être attaché à sa terre natale et ne point vouloir la quitter
Référence :
土：乡土；重：看得重，不轻易。安于本乡本土，不愿轻易迁移。
Origine :
《汉书·元帝纪》：“安土重迁，黎民之性；骨肉相附，人情所愿也。”
Exemple :
自古道：“～。”说了离乡背井，那一个不怕的。（明·冯梦龙《东周列国志》第七十八回）
Annotation :
安土重迁1
1. āntǔzhòngqiān : être attaché à sa terre natale et ne point vouloir la quitter
