recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

孤军奋战

gū jūn fèn zhàn
Traduction :
lit. lone army putting up a brave fight (idiom); fig. (of a person or group of people) struggling hard without support
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
奋战:尽全力地战斗。孤立无助的军队单独对敌作战。也比喻一个人或一个集体无人支援、帮助的情况下努力从事某项斗争。
Origine :
《隋书·虞庆则传》:“由是长儒孤军奋战,死者十八九。”
Annotation :
孤军奋战1
1. gūjūnfènzhàn : [EN] lit. lone army putting up a brave fight (idiom); fig. (of a person or group of people) struggling hard without support
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.