recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

婢作夫人

bì zuò fū rén
Référence :
婢：侍女；夫人：主妇。旧时指在文艺方面虽刻意模仿别人，但才力和作品的规模总赶不上。
Origine :
唐·张彦远《法书要录》引南朝梁袁昂《古今书评》：“羊欣书如大家婢为夫人。虽处其位，而举止羞涩，终不似真。”
Exemple :
不过偶尔学着写，正是～，那里及得到大哥什一。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十一回）
Annotation :
婢1 作2 夫人3
1. bì : jeune servante ou esclave
2. zuò/zuō : faire; apparaitre; rédiger; ouvrage; oeuvre; considérer comme / (forme liée) travailleur; (forme liée) atelier; (argot) problématique; nécessitant beaucoup d'entretien (personne)
3. fūren : dame; madame; époux; épouse
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.