recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

姹紫嫣红

chà zǐ yān hóng
Traduction :
(expr. idiom.) 0orgie de pourpre admirable et de cramoisi tendre; (fig.) pourpre foncé et rouge vif
Référence :
姹、嫣:娇艳。形容各种花朵娇艳美丽。
Origine :
明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。”
Exemple :
公园里百花盛开,~,一片春天的景象。
Annotation :
姹紫嫣红1
1. chàzǐyānhóng : (expr. idiom.) 0orgie de pourpre admirable et de cramoisi tendre; (fig.) pourpre foncé et rouge vif
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.