recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

妖由人兴

yāo yóu rén xīng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
妖物因人而生。指不正常事物是由于人自己不严肃、不正派引起的。
Origine :
《左传·庄公十四年》:“妖由人兴也。人无衅焉,妖不自作。”
Exemple :
近在耳畔而不睹其形,方知为鬼为绐也。~,往往有焉。(清·纪昀《阅微草堂笔记》卷六)
Annotation :
1234
1. yāo : monstrueux; ensorcelant; séduisant; monstre; démon
2. yóu : cause; raison; suivre; dépendre de; se conformer à; laisser faire; à cause de; en raison de; par; de
3. rén : personne (n.f.); homme; être humain; homo sapiens
4. xīng/xìng : s'élever; élever; commencer; fleurir / joyeux; inspiration; intérêt; désir de faire qch; enthousiasme
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.