Traduction :
like ants pursuing a stink (idiom); the mob chases the rich and powerful; the crowd runs after trash
Référence :
附：趋附；膻：羊肉的气味。象蚂蚁趋附羊肉一般。比喻许多臭味相投的人追求不好的事物。也比喻许多人依附有钱有势的人。
Origine :
《庄子·徐无鬼》上说：“蚁慕羊肉，羊肉膻也。”
Annotation :
如蚁附膻1
1. rúyǐfùshān :
[EN] like ants pursuing a stink (idiom); the mob chases the rich and powerful; the crowd runs after trash
