Traduction :
(expr. idiom.) comme un tigre avec des ailes; avec une puissance redoublée
Référence :
好象老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。
Origine :
三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”
Exemple :
因为匪徒们深知，这两件东西一掌握在姜青山手里，就～，再多的人也奈何不了他。（曲波《林海雪原》二七）
Annotation :
如虎添翼1
1. rúhǔtiānyì : (expr. idiom.) comme un tigre avec des ailes; avec une puissance redoublée
