Traduction :
(expr. idiom.) être collé l'un à l'autre comme de la glue; inséparables
Référence :
象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈,难舍难分。多指夫妻恩爱。
Origine :
《史记·鲁仲连邹阳列传》:“感于心,合于行,亲于胶漆,昆弟不能离,岂惑于众口哉。”《古诗十九首·孟冬寒气至》:“以胶投漆中,谁能别离此。”
Exemple :
那张三和这婆惜,~。(明·施耐庵《水浒全传》第二十回)
Annotation :
如胶似漆1
1. rújiāosìqī : (expr. idiom.) être collé l'un à l'autre comme de la glue; inséparables