recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

如胶似漆

rú jiāo sì qī
Traduction :
(expr. idiom.) être collé l'un à l'autre comme de la glue; inséparables
Référence :
象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈,难舍难分。多指夫妻恩爱。
Origine :
《史记·鲁仲连邹阳列传》:“感于心,合于行,亲于胶漆,昆弟不能离,岂惑于众口哉。”《古诗十九首·孟冬寒气至》:“以胶投漆中,谁能别离此。”
Exemple :
那张三和这婆惜,~。(明·施耐庵《水浒全传》第二十回)
Annotation :
如胶似漆1
1. rújiāosìqī : (expr. idiom.) être collé l'un à l'autre comme de la glue; inséparables
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.