Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
如梦方醒
rú mèng fāng xǐng
Référence :
象刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。
Origine :
明·冯梦龙《东周列国志》第十一回：“寡人闻仲之言，如梦初醒。”
Exemple :
众人听了，～，尽皆喜悦。（清·陈忱《水浒后传》第三十回）
Annotation :
如1 梦2 方3 醒4
1.rú : si; conformément à; selon; par exemple; comme si; être comparable; égaler 2.mèng : rêve; songe 3.fāng : direction; côté; méthode; moyen; carré; en ce moment 4.xǐng : se réveiller; être réveillé; reprendre connaissance; dégriser
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
