Traduction :
lit. as if enumerating one's family valuables (idiom); fig. to be very familiar with a matter
Référence :
好象数自己家藏的珍宝那样清楚。比喻对所讲的事情十分熟悉。
Exemple :
某也贤，某也不肖，一一～。（柳亚子《二十世纪大舞台发刊词》）
Annotation :
如数家珍1
1. rúshǔjiāzhēn :
[EN] lit. as if enumerating one's family valuables (idiom); fig. to be very familiar with a matter
