recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

如影随形

rú yǐng suí xíng
Traduction :
(expr. idiom.) suivre comme son ombre; étroitement associés; suivre sans relâche
Référence :
好象影子总是跟着身体一样。比喻两个人关系亲密,常在一起。
Origine :
《管子·任法》:“然故下之事上也,如响之应声也;臣之事主也,如影之从形也。”汉·刘向《说苑·君道》:“故天之应人,如影之随形,响之效声者也。”
Exemple :
善恶昭彰,~。(清·李汝珍《镜花缘》第七十一回)
Annotation :
如影随形1
1. rúyǐngsuíxíng : (expr. idiom.) suivre comme son ombre; étroitement associés; suivre sans relâche
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.