recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

如临大敌

rú lín dà dí
Traduction :
lit. as if meeting a great enemy (idiom); fig. cautious; with great preoccupation; with strict precaution
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
临:面临。好象面对着强大的敌人。形容把本来不是很紧迫的形势看得十分严重。
Origine :
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五十八回:“到了抚院,又碰了止辕,衙门里扎了许多兵,如临大敌。”
Exemple :
他们全副武装地散开,~。
Annotation :
1234
1. : si; conformément à; selon; par exemple; comme si; être comparable; égaler
2. lín : approcher de; faire face à; être près de; être sur le point de; donner sur; se présenter
3. dà/dài : grand; massif / docteur; médecin
4. : ennemi; adversaire; s'opposer à; résister à
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.