recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

好肉剜疮

hǎo ròu wān chuāng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻无事生非,自寻烦恼。
Origine :
《续传灯录》:“说佛说祖,正如好肉剜疮;举古举今,犹若残羹馊饭。”
Annotation :
1234
1. hǎo/hào : bien; bon; agréable; très; beaucoup; (après un verbe, indique l'achèvement de l'action); se porter bien; aller bien / avoir une inclination pour
2. ròu : viande; chair; pulpe
3. wān : rogner; couper; creuser; graver
4. chuāng : ulcère; furoncle; blessure
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.