recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

好事多磨

hǎo shì duō mó
Traduction :
(expr. idiom.) le chemin du bonheur est semé d'embûches
Référence :
磨:阻碍,困难。好事情在实现、成功前,常常会遇到许多波折。
Origine :
金·董解元《西厢》一:“真所谓佳期难得,好事多磨。”
Exemple :
哪知~,常常会遇到许多波折。(清·曾朴《孽海花》第十六回)
Annotation :
好事多磨1
1. hǎoshìduōmó : (expr. idiom.) le chemin du bonheur est semé d'embûches
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.