recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

好丹非素

hào dān fēi sù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
爱好红色,反对白色。比喻对事物有偏见。
Origine :
南朝梁·江淹《杂体诗序》:“至于世之诸贤,各滞所速,莫不论甘则忌辛,好丹则非素。”
Exemple :
岂容以~之微,贻破斧缺戕之痛。(《民国演义》第一百回)
Annotation :
1234
1. hǎo/hào : bien; bon; agréable; très; beaucoup; (après un verbe, indique l'achèvement de l'action); se porter bien; aller bien / avoir une inclination pour
2. dān : rouge; vermillon; remède; cinabre (sulfure de mercure); alchimie
3. fēi : ne pas; faux; erreur; faute; blâmer; (abr.) Afrique; (175e radical)
4. : simple; blanc; végétarien; maigre; toujours; élément
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.