Traduction :
Servile et courbant le genou (idiome); obséquieux ; se courber et ramper pour gagner des faveurs
Référence :
奴颜：奴才的脸，满面谄媚相；婢膝：侍女的膝，常常下跪。指表情和动作奴才相十足。形容对人拍马讨好卑鄙无耻的样子。
Origine :
《抱扑子·交际》：“以奴颜婢睐者为晓解当世。”
Exemple :
～真乞丐，反以正直为狂痴。（唐·陆龟蒙《江湖散人歌》）
Annotation :
奴颜婢膝1
1. núyánbìxī : servile et courbant le genou (idiome); obséquieux ; se courber et ramper pour gagner des faveurs
