recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

奔走呼号

bēn zǒu hū háo
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
奔走:奔跑。呼号:叫喊。一面奔跑,一面呼唤。形容处于困境而求援。
Origine :
清·吴趼人《痛史》第十七回:“沿海居民,看见大队鞑船塞海而来。一时奔走呼号,哭声遍野,扶老携幼,弃业抛家,都往内地乱蹿。”
Exemple :
勇敢的国民,一经览到二十一条件,群以为亡国惨兆,就在目前,于是~,力图挽救。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十二回)
Annotation :
奔走1 呼号2
1. bēnzǒu : courir; faire des démarches
2. hūháo : indicatif d'appel; indicatif radio; indicatif
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.