recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

奋勇当先

fèn yǒng dāng xiān
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
鼓起勇气,赶在最前面。
Origine :
《隋书·史祥传》:“公竭诚奋勇,一举克定。” 元·关汉卿《哭存者》第二折:“更有俺五百义兵家将,都要的奋勇当先,相持对垒。”
Exemple :
抗洪救灾,解放军战士个个~。
Annotation :
奋勇123
1. fènyǒng : stimuler le courage; vaillamment
2. dāng/dàng : travailler comme; porter; accepter; prendre la responsabilité de; devoir; falloir; égal; en présence de; devant (qqn); quand; au moment où; pendant que / convenable; juste; considérer comme; prendre pour; égaler; croire; penser; mettre en gage; hypothéquer
3. xiān : premièrement; d'abord; ancêtre; prédécesseur; défunt
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.