recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

奉头鼠窜

fèng tóu shǔ cuàn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
奉:捧。抱着头,象老鼠那样惊慌逃跑。形容受到打击后狼狈逃跑。
Origine :
《汉书·蒯通传》:“始常山王、成安君故相与为刎颈之交,及争张黡、陈释之事,常山王奉头鼠窜,以归汉王。”
Exemple :
身为国家重臣,不能以身排患难,但要~,将何原则上见天下士乎?(《大宋宣和遗事·利集》)
Annotation :
12 鼠窜3
1. fèng : présenter avec respect; vénérer
2. tóu/tou : tête; caboche; extrémité; chef; premier; aspect; (classificateur pour le bétail) / (suffixe pour former certains noms)
3. shǔcuàn : détaler; décamper; déguerpir comme des rats
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.