recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

夫荣妻贵

fū róng qī guì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
荣:草木茂盛,比喻兴盛显达。指丈夫光荣,妻子也随之尊贵。
Origine :
《仪礼·丧服》:“夫尊于朝,妻贵于室矣。”
Exemple :
大家道:“吉祥艳丽,预卜状元郎~,该贺该贺。”(清·曾朴《孽海花》第八回)
Annotation :
1234
1. fū/fú : mari; homme (en opposition à "femme"); travailleur manuel; laboureur; cultivateur / (classique) Ce, cet; il, elle, ils, elles; (dernière particule exclamatoire); (première particule, introduit un opinion)
2. róng : prospère; gloire
3. qī/qì : femme (partenaire); épouse / à marier (fille)
4. guì : cher; couteux; précieux; votre honorable... (politesse)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.