Traduction :
lit. made by Heaven and arranged by Earth(idiom); ideal; perfect; (of a match) made in heaven; to be made for one another
Référence :
造:制作;设:安排。指事物自然形成,合乎理想,不必再加人工。
Origine :
宋·赵佶(徽宗)《艮岳记》:“真天造地设,神谋化力,非人力所能为者。”
Exemple :
~,待人而发。(宋·楼钥《扬州平山堂记》)
Annotation :
天造地设1
1. tiānzàodìshè :
[EN] lit. made by Heaven and arranged by Earth(idiom); ideal; perfect; (of a match) made in heaven; to be made for one another