recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

天造地设

tiān zào dì shè
Traduction :
lit. made by Heaven and arranged by Earth(idiom); ideal; perfect; (of a match) made in heaven; to be made for one another
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
造:制作;设:安排。指事物自然形成,合乎理想,不必再加人工。
Origine :
宋·赵佶(徽宗)《艮岳记》:“真天造地设,神谋化力,非人力所能为者。”
Exemple :
~,待人而发。(宋·楼钥《扬州平山堂记》)
Annotation :
天造地设1
1. tiānzàodìshè : [EN] lit. made by Heaven and arranged by Earth(idiom); ideal; perfect; (of a match) made in heaven; to be made for one another
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.