Traduction :
Piège auquel on n'échappe pas; (expr. idiom.) un filet grand comme le monde
Référence :
天罗：张在空中捕鸟的网。天空地面，遍张罗网。指上下四方设置的包围圈。比喻对敌人、逃犯等的严密包围。
Origine :
《大宋宣和遣事》亨集：“才离阴府恓惶难，又值天罗地风灾。”元·无名氏《锁魔镜》第三折：“天兵下了天罗地网者，休要走了两洞妖魔。”
Exemple :
形成一个使法西斯孙悟空无处逃跑的～，那就是敌人死亡之时了。（毛泽东《论持久战》）
Annotation :
天罗地网1
1. tiānluódìwǎng : piège auquel on n'échappe pas; (expr. idiom.) un filet grand comme le monde
