recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

天缘凑合

tiān yuán còu hé
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
天缘:自然的机缘。旧时认为男女结成夫妻是天意所配合。也指事属巧合。
Origine :
元·石子章《竹坞听琴》第四折:“这婚姻是天缘凑合。”
Exemple :
我正因他的一件事为难,要请教别人去。如今遇见姐姐,真是~,求姐姐指教。(清·曹雪芹《红楼梦》第六十三回)
Annotation :
12 凑合3
1. tiān : ciel; jour; journée; temps; saison; univers
2. yuán : raison; cause; bord; bordure; sort; destin
3. còuhe : réunir; rassembler; accepter faute de mieux; s'accommoder; se contenter; passable
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.