recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

天昏地暗

tiān hūn dì àn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
昏:天黑。天地昏黑无光。形容刮大风时漫天沙土的景象。也比喻政治腐败,社会黑暗。
Origine :
唐·韩愈《龙移》诗:“天昏地黑蛟龙移,雷惊电激雄雌随。”
Exemple :
只见狂风四起,飞沙走石,~,日月无光。(明·施耐庵《水浒全传》第六十回)
Annotation :
1234
1. tiān : ciel; jour; journée; temps; saison; univers
2. hūn : perdre connaissance; s'évanouir; sombre; obscur; troublé
3. de/dì : (particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe); -ment / masse; terre; terrain; lieu
4. àn : obscur; sombre; caché; ténébreux; dissimulé; clandestin; stupide; ignorant; éclipser; fermer (une porte)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.