recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

天悬地隔

tiān xuán dì gé
Traduction :
see 天差地遠|天差地远[tian1 cha1 di4 yuan3]
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
悬、隔:距离远。比喻相差极大。
Origine :
《南齐书·陆厥传》: “一人之思,迟速天悬;一家之文,工拙壤隔。”
Exemple :
真真一个娘肚子里跑出这样~的两个人来。(清·曹雪芹《红楼梦》第五十五回)
Annotation :
天悬地隔1
1. tiānxuándìgé : [EN] see 天 差 地 遠 |天 差 地 远 [tian1 cha1 di4 yuan3]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.