Traduction :
(expr. idiom.) repêcher une aiguille dans la mer; chercher une aiguille dans une botte de foin
Référence :
在大海里捞一根针。比喻极难找到。
Origine :
元·柯丹丘《荆钗记·误讣》：“儿，此生休想同衾枕，要相逢除非东海捞针。”
Exemple :
要打听前任巡检太爷家眷的下落，那真是～一般，问了半天，没有人知道的。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一百七回）
Annotation :
大海捞针1
1. dàhǎilāozhēn : (expr. idiom.) repêcher une aiguille dans la mer; chercher une aiguille dans une botte de foin
