recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

夜不闭户

yè bù bì hù
Traduction :
(expr. idiom.) inutile de verrouiller la porte la nuit; (fig.) société stable; sécurisé
Référence :
户:门。夜里睡觉不用闩上门。形容社会治安情况良好。
Origine :
《礼记·礼运》:“是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。”
Exemple :
两川之民,忻乐太平,~,路不拾遗。(明·罗贯中《三国演义》第八十七回)
Annotation :
夜不闭户1
1. yèbùbìhù : (expr. idiom.) inutile de verrouiller la porte la nuit; (fig.) société stable; sécurisé
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.