recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

夙兴夜寐

sù xīng yè mèi
Traduction :
to rise early and sleep late (idiom); to work hard; to study diligently; to burn the candle at both ends
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
夙:早;兴:起来;寐:睡。早起晚睡。形容勤奋。
Origine :
《诗经·魏风·氓》:“夙兴夜寐,靡有朝矣。”
Exemple :
可怜数载宫闱,克勤克俭,~,何敢轻为妄作,有黍姆训。(明·许仲琳《封神演义》第七回)
Annotation :
夙兴夜寐1
1. sùxīngyèmèi : [EN] to rise early and sleep late (idiom); to work hard; to study diligently; to burn the candle at both ends
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.