Référence :
夏天生火炉，冬天扇扇子。比喻做事不符合当时的需要，费了力气而得不到好处。
Origine :
汉·王充《论衡·逢遇》：“今则不然，作无益之能，纳无补之说，以夏进炉，以冬奏扇，为所不欲得之事，献所不欲闻之语，其不遇祸，幸矣。”
Annotation :
夏1 炉2 冬3 扇4
1. xià : été (abr.)
2. lú : fourneau; four
3. dōng : hiver (abr.)
4. shān/shàn : éventer; agiter; susciter / éventail; battant (de porte); (classificateur pour portes et fenêtres)
