Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

复蹈前辙

fù dǎo qián zhé

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

蹈：踏上；前辙：先前车轮辗过的痕迹。重新踏上先前车轮辗过的痕迹。比喻不吸取教训，重犯错误。

Origine :

《后汉书·窦武传》：“今不想前事之失，复循覆车之轨。”

Exemple :

文帝阴灵，白日显现，故此炀帝也觉寒心，不敢复蹈前辙。（清·褚人获《隋唐演义》第三十九回）

Annotation :

复₁ 蹈₂ 前₃ 辙₄

1. fù : répondre; recommencer; renouveler; tourner; retourner; de nouveau; encore; répétition
2. dǎo : marcher sur; fouler du pied; sautiller; gambader
3. qián : avant; devant; précédent; ancien; pré-
4. chè/zhé : ornière; précédent / trace de roue; ornière; voie

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies