recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

壶浆塞道

hú jiāng sāi dào
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
壶浆:以壶盛着酒浆;塞道:挤满道路。形容群众欢迎自己所拥护的军队的场面。
Origine :
《周书·于翼传》:“襄城民庶等喜复见翼,并壶浆塞道。”
Annotation :
1234
1. : théière; (classificateur pour les liquides en bouteille)
2. jiāng/jiàng : eau de riz; sirop; pus; bouillie; pâte / pâte; plasma; jus; encollage; bouillie
3. sāi/sài/sè : bourrer; boucher; faire entrer de force; caser; fourrer; glisser; bouchon / point stratégique à la frontière; forteresse / bouchon
4. dào : doctrine; raison; voie; dire; circuit; intendance; (classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.