Traduction :
(expr. idiom.) faire du bruit à l'est pour attaquer à l'ouest; détourner l'attention
Référence :
声：声张。指造成要攻打东边的声势，实际上却攻打西边。是使对方产生错觉以出奇制胜的一种战术。
Origine :
《淮南子·兵略训》：“故用兵之道，示之以柔而迎之以刚，示之以弱而乘之以强，为之以歙而应之以张，将欲西而示之以东，……”唐·杜佑《通典·兵六》说：“声言击东，其实击西。”
Exemple :
蜀人或～，指南攻北，吾兵必须分头守把。（明·罗贯中《三国演义》第一百十一回）
Annotation :
声东击西1
1. shēngdōngjīxī : (expr. idiom.) faire du bruit à l'est pour attaquer à l'ouest; détourner l'attention
