recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

坐怀不乱

zuò huái bù luàn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
春秋时鲁国的柳下惠将受冻的女子裹于怀中,没有发生非礼行为。形容男子在两性关系方面作风正派。
Origine :
《诗经·小雅·巷伯》毛亨传:“子何不若柳下惠然,妪不逮门之女,国人不称其乱。”
Exemple :
人人都说他无行,其实水秀才原是~的。(明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十六回)
Annotation :
1 怀234
1. zuò : s'assoir; s'asseoir; prendre (un transport); se situer; se trouver; siège; place assise
2. huái : embrasser; sein; chérir; concevoir (un enfant)
3. : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu")
4. luàn : désordre; confusion; anarchie; rébellion; arbitraire; en désordre; pêle-mêle; à tort et à travers
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.