recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

在人耳目

zài rén ěr mù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
表示为人们所听到看到,都已熟知。
Origine :
明·张岱《奇字问·序》:”近取《左(传)》、《国(语)》、《史记》……诸书在人耳目前者,聊摘其一二奇字解释之。”
Exemple :
豫省一灾,官吏以吞赈款兴大狱,昭昭~。(章炳麟《满洲总督侵吞赈款书》)
Annotation :
12 耳目3
1. zài : être en train de; à; être situé (à); en
2. rén : personne (n.f.); homme; être humain; homo sapiens
3. ěrmù : mouchard; espion
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.